Dublin 4

La ville de Dublin est divisée en quartiers, chacun se voyant attribuer un code postal. Il existe traditionnellement, depuis des siècles (probablement depuis l'époque où le comte de Kildare s'installa au sud de la Liffey, rapidemment suivi par les notable dublinois.), un antagonisme entre le Northside et le Southside, séparés par la rivière. Le Northside, réputé comme étant plus populaire et ouvrier que l'aisé Southside, s'est vu attribuer les codes postaux pairs, les impairs étant réservés au sud. Aujourd'hui bien que cette démarcation ait tendance à s'estomper l'expression "Dublin 4" est restée dans la langue. Elle fait référence au quatrième "arrondissement" de la ville, quartier riche ou sont installés les classes moyennes libérales de Dublin, nombreux politologues et politiciens, des établissements d'enseignement réputés,... (Mon université d'accueil, UCD, se trouve a la frontière entre Dublin 4 et Dublin 14.). Ainsi sont appellés "Dublin 4" ou "D4" les habitants de ce quartier et par extension n'importe quel individu de classe moyenne ou faisant preuve du comportement qui les distingue. Ce néo-adjectif est de même associé à un certain accent ( qui n'est d'ailleurs pas réellement spécifique à ce quartier), adulé par les uns, abhorré par les autres (Je tiens cette information d'un irlandais, j'ai déjà suffisement de mal à distinguer l'accent dublinois de celui de Galway pour qu'on ne me casse pas les pieds avec les arrondissements ! ! !).